สิ้นปี 2023 นี้ Digital Tips รวบรวม 50 ศัพท์โซเชียลสุดฮิตมาฝากคุณแบบจุก ๆ แน่นอนว่าบางคำสามารถนำไปปรับใช้กับโพสต์โปรโมทสินค้าบน Social Media ได้ ในขณะที่บางคำ คุณอาจทำได้เพียงบันทึกข้อมูลไว้เป็นความรู้ เพราะต้องระวังเรื่องบริบทในการใช้ จะมีคำไหนน่าสนใจบ้าง ไปดูกันเลย!
>> อ่านเพิ่มเติม: 7 ไวรัล TikTok ที่สั่นสะเทือนไปทั้งโซเชียล อัปเดตปลายปี 2023
ศัพท์โซเชียล 2023 หมวดคำชื่นชม ส่งต่อพลังบวก
- โดนตก: ต้นกำเนิดของคำว่า “โดนตก” มาจากคำว่า “Tsurareta” (ตกปลา) ในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งใช้อธิบายพฤติกรรมของเหล่าไอดอลที่หยอกล้อกับแฟนคลับด้วยท่าทางอันน่าเอ็นดู จนแฟนคลับตกหลุมรัก ปัจจุบัน “โดนตก” ถูกนำมาใช้ในบริบทที่กว้างขึ้นกว่าเดิม หมายถึง รู้สึกตกหลุมรัก ใช้ได้กับทั้งคน สัตว์ และสิ่งของ
ที่มา: https://www.condonewb.com/lifestyle/
- 2. …ใจ: ใช้เป็นคำสร้อย เน้นย้ำสิ่งที่ตัวเองต้องการจะพูดถึงในเชิงน่ารัก สดใส วิธีนำไปใช้จะค่อนข้างซับซ้อนกว่าศัพท์โซเชียลอื่นเล็กน้อย เพราะจะต้องพูดคำต้นแบบเต็ม ๆ คำก่อนหนึ่งครั้ง และพูดซ้ำอีกครั้งโดยนำคำว่า “ใจ” ไปใส่แทนพยางค์สุดท้าย เช่น “มินิมัล มินิใจ”, “โพนี่ โพใจ” หรือ “ลิปกลอส ลิปใจ” เป็นต้น
- 3. ปุ๊กปิ๊ก: หมายถึง น่ารัก กระจิริด น่าเอ็นดู น่าทะนุถนอม ใช้ได้กับทั้งคน สัตว์ และสิ่งของ
- 4. ราชนิกูล: โดยทั่วไปใช้เป็นคำชม หมายถึง หรูหรา ดูแพง มีเสน่ห์ นิยามได้ทั้งการแต่งกาย หน้าตา ไลฟ์สไตล์ ทั้งผู้หญิงและผู้ชาย
- 5. อวยยศ: ใช้เมื่อผู้พูดต้องการจะชื่นชม หรือแสดงการสนับสนุนการกระทำของบุคคล ทีมงาน หรือองค์กรใด ๆ ก็ตาม
- 6. เกินต้าน: ส่วนมากใช้เป็นคำชม หมายถึง ดีเลิศ สวยงาม น่ามอง จนเกินจะทนไหว เกินกว่าใครจะต้านไหว
ศัพท์โซเชียล 2023 หมวดคำสุดมันส์ ฉบับสายเมาท์
- 7. ของแทร่: แปลงเสียงมาจากสำเนียงภาษาไทยแถบภาคตะวันออกเฉียงเหนือ หมายถึง “ของแท้”
- 8. ช็อตฟีล: หมายถึง การพูดขัดจังหวะผู้ฟัง เพื่อทำให้ผู้ฟังรู้สึกเหมือนถูกขัดจังหวะ หรือถูกแย้งว่าสิ่งที่พูดไม่ใช่ความจริง อาจใช้เพื่อตำหนิคนที่ “ช็อตฟีล” ผู้อื่นอย่างจริงจัง หรือจะใช้เพื่อนิยามสถานการณ์ที่เกิดขึ้นด้วยอารมณ์ขบขันก็ได้
ที่มา: https://genius.com/Sprite-bababi-tash-lyrics
- 9. คือที่!: เป็นการอุทานแบบย่อ ๆ จากคำเต็มว่า “คือที่สุด!” สันนิษฐานว่าผู้เริ่มใช้คนแรก ๆ คือคุณ Sprite Bababi – YouTuber สายเอ็นเทอร์เทนคนดัง
- 10. กรรมการอึ้ง: ใช้อธิบายสถานการณ์ที่ผิดคาด หรือสถานการณ์ที่ผู้พูดมองว่า ไม่น่าจะมีใครกล้าทำเช่นนี้ได้ ต้นกำเนิดของคำ ๆ นี้ มาจากคลิป Reaction Video เกี่ยวกับการประกวดนางงามที่มีกลุ่มผู้ชมค่อนข้างใหญ่ จนทำให้คำว่า “กรรมการอึ้ง” กลายเป็นหนึ่งในศัพท์โซเชียลประจำปี
- 11. ฉ่ำ: ใช้เป็นคำสร้อยอธิบายปริมาณ หมายถึง มาก, ล้น, บ่อย ขึ้นอยู่กับผู้ใช้งานว่าจะนำไปต่อกับคำไหน
- 12. รับบท…: หมายถึง การต้องยอมทำอะไรที่ไม่ใช่ตัวเอง ใช้ได้ทั้งการอธิบายสถานการณ์ที่ต้องยอมจำนน และการพูดเล่น ๆ เป็นสีสัน เพื่อล้อเลียนตัวเอง เช่น “รับบทนางวีน”, “รับบทคนสวน”, “รับบทนางเอก” ฯลฯ
- 13. แกง: หมายถึง แกล้ง โกหก หรือหลอกให้เชื่อ มีต้นกำเนิดจากสแลงในหมู่ LGBTQ
- 14. ตะโกน: เป็นคำสร้อยต่อท้าย หมายถึง ดีมาก ดีที่สุด หรืออีกความหมายถึง คือ มาก, มากล้น, มากกว่าปกติ
- 15. จะรั่ว: หมายถึง อยากหัวเราะดัง ๆ โดยทั่วไปใช้เชิงประชดประชัน หรือในสถานการณ์แง่ลบมากกว่าแง่บวก
ที่มา: https://www.mixmagazine.in.th/00009744
- 16. ตัวมัม ตัวมารดา: เป็นคำอธิบายอากัปกิริยา ไลฟ์สไตล์ และการตอบโต้ของผู้หญิงที่มีความมั่นใจในตัวเองสูง มีเสน่ห์ และเป็นที่ชื่นชม และยังเป็นต้นกำเนิดของกลุ่มคำใหม่ ๆ ในหมวดหมู่เดียวกันอีกมากมาย ไม่ว่าจะเป็น ตัวสูตินารี ตัวให้นมบุตร ตัวผู้ให้กำเนิด ฯลฯ
- 17. แกก็แรงเกิน: เป็นศัพท์โซเชียลที่พัฒนามาจากคำศัพท์ของ LGBTQ ใช้เป็นประโยคตอบรับ เพื่อสร้างอรรถรสในการพูดคุย เมื่อคู่สนทนาวิพากษ์วิจารณ์บุคคลที่ 3 ด้วยถ้อยคำรุนแรง
- 18. ตำ: หมายถึง การซื้อมาครอบครอง ฮอตฮิตมากทั้งในหมู่ User และเพจธุรกิจที่ต้องการโปรโมทสินค้าใหม่ ๆ อาทิ “ไอเท็มใหม่ต้องรีบตำ”, “ไปตำแบบด่วน ๆ” เป็นต้น
ศัพท์โซเชียล 2023 หมวดคำบอกรัก ฉบับแฟนคลับ (และแฟนครับ)
- 19. วาสนาผู้ใดหนอ: แปลความหมายตรงตัวว่า “วาสนาใคร” ใช้อธิบายความรู้สึกเมื่อเจอคนที่ถูกใจ หรือคนที่มีรูปร่าง หน้าตา หรือนิสัยน่าประทับใจ มาจากเนื้อเพลง “วาสนาผู้ใด (Can it be me?)” จากนักร้องหน้าใหม่ Parkmelody ที่เพิ่งปล่อยเป็น New Release เมื่อเดือนตุลาคม 2023
ที่มา: https://workpointtoday.com/dilf-badmixy/
- 20. ฟ้ารักพ่อ: ประโยคนี้มาจากบทพูดของเรยา ตัวเอกจากละครเรื่อง ดอกส้มสีทอง (2011) โดยในเรื่อง เรยา จะเรียกแทนตัวเองว่า “ฟ้า” และจะเรียกผู้ชายที่เลี้ยงดูเธอว่า “พ่อ” กระทั่งราว ๆ ปี 2019 มีผู้นำประโยค “ฟ้ารักพ่อ” มาใช้เพื่อแสดงความชื่นชมต่อนักการเมืองที่ตัวเองชอบ ประโยคนี้จึงฮอตฮิตติด Social Media ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ปัจจุบัน “ฟ้ารักพ่อ” ถูกปลุกให้คืนชีพอีกครั้ง ด้วย Single ล่าสุดในชื่อเดียวกัน จากศิลปิน Badmixy
- 21. พ่อไมโครเวฟ: เป็นคำสำหรับชื่นชมนิสัยใจคอผู้ชายที่มีนิสัยอบอุ่น ใจดี และนึกถึงผู้อื่นก่อนตัวเองเสมอ นอกจากนี้ ยังก่อให้เกิดคำใหม่ ๆ ในหมวดหมู่เดียวกัน เช่น พ่อเตาปฏิกรณ์ พ่อระเบิดนิวเคลียร์ ฯลฯ
- 22. Green Flag: ใช้นิยามถึงคนที่มีนิสัยดี ควรคู่แก่การคบหา หรือหากเป็นศิลปิน ดารา ก็ควรค่าแก่การสนับสนุน มักใช้เป็นคู่ตรงข้ามกับคำว่า Red Flag
ที่มา: https://www.tnnthailand.com/news/socialtalk/154852/
- 23. I told พระแม่ลักษมี: ใช้นิยามความรู้สึกเมื่อพบกับผู้ชายที่ตัวเองชอบ มีที่มาจากพฤติกรรมของคน Gen Y-Z ในปัจจุบัน ซึ่งนิยมขอพรความรักจากอองค์พระแม่ลักษมี ที่ประดิษฐานอยู่บนชั้น 4 ของห้างสรรพสินค้า เกษรวิลเลจ
- 24. มัมหมี: เป็นศัพท์โซเชียลที่ใช้กันทั่วไปในหมู่แฟนด้อมของศิลปินเกาหลี หมายถึง กลุ่มแฟนคลับที่รักและเอ็นดูศิลปิน เหมือนมนุษย์แม่ที่เอ็นดูเด็กคนหนึ่งในฐานะลูก
- 25. ใจบาง: หมายถึง รู้สึกประทับใจมากจนแพ้ทาง ไม่เป็นตัวของตัวเอง
- 26. ใครไหวไปก่อนเลย: ใช้อธิบายสถานการณ์ที่ดีและน่าประทับใจที่สุด หรือใช้เมื่อศิลปิน ดารา หรือคนที่ตัวเองชอบ สร้างความประทับใจบางอย่างให้กับผู้พูด จนผู้พูดไม่อาจจะทนทานไหว
ศัพท์โซเชียล 2023 หมวดคำวิพากษ์วิจารณ์การเมือง
- 27. กี่โมง: ใช้เป็นคำสร้อยเชิงประชดประชัน ว่าสิ่งที่พูดถึงนั้นจะเกิดขึ้นจริง ๆ เมื่อไหร่ อาทิ “ลาออกกี่โมง”, “จะพูดความจริงกี่โมง” หรือ “ขอโทษกี่โมง” เป็นต้น
ที่มา: https://mgronline.com/entertainment/detail/9660000047485
- 28. กรี๊ดสิครับ: หนึ่งในศัพท์โซเชียลที่เป็นไวรัลรับต้นปี 2023 ประโยคเด็ดจากคุณสรยุทธ์ สุทัศนจินดา ในรายการคุยนอกจอ ซึ่งภายหลังมีผู้ชมจำนวนมากนำไปทำคลิปล้อเลียนบน TikTok จนเกิดเป็นมีมการเมืองสุดโด่งดัง
- 29. คนจนล่ะมีสิทธิ์ไหมคะ?: ประโยคไวรัลสุดฮิตที่ไม่มีความหมายตายตัว มีต้นกำเนิดมาจากคลิปไวรัล TikTok ที่บันทึกการแสดงสดเมื่อราว ๆ 30 ปีก่อนของคุณเดือนเพ็ญ เด่นดวง อดีตนักร้องเพลงหมอลำ จนทำให้ทั้งประโยคนี้และตัวคุณเดือนเพ็ญเองโด่งดังอีกครั้งในชั่วข้ามคืน
- 30. ดิจิตอลฟุตลองชีส: เป็นศัพท์โซเชียลที่สร้างขึ้นมาให้พ้องกับคำว่า Digital Footprint หมายถึง ร่องร่อยและประวัติการโพสต์บนโลกดิจิทัล ที่ไม่สามารถทำให้หายไปได้ 100%
- 31. เงินดิจิมอน: เป็นศัพท์สแลงที่จงใจดัดแปลงจากคำว่า เงินดิจิทัล ใช้เมื่อผู้พูดต้องการวิพาษ์วิจารณ์เกี่ยวกับนโยบายแจกเงินดิจิทัลของรัฐบาลลงบน Social Media
ศัพท์โซเชียล 2023 หมวดคำศัพท์จากเวทีประกวดนางงาม
ที่มา: https://mgronline.com/entertainment/detail/9660000103024
- 32. ล็อกมง: ใช้ได้ทั้งความหมายทางตรงและทางอ้อม หากเป็นความหมายทางตรง “ล็อกมง” จะหมายถึง การประกวดใด ๆ ก็ตามที่กรรมการคัดเลือกผู้ชนะเอาไว้แล้ว แต่ถ้าเป็นความหมายทางอ้อม จะหมายถึง การแสดงความชื่นชมต่อศิลปิน ดารา หรือคนที่ผู้พูดรู้สึกถูกใจ
- 33. ฆ่าได้ฆ่า: แม้รูปศัพท์ที่ใช้จะดูค่อนข้าง Negative แต่จริง ๆ แล้ว “ฆ่าได้ฆ่า” ใช้เป็นคำชมเวลาเห็นคนแต่งตัวสวยและโดดเด่นเกินผู้ใด มักใช้เมื่อมีนางงาม หรือนักแสดงแต่งตัวออกงาน จนเป็นที่ถูกตาต้องใจ
- 34. มิสสนามอารมณ์: ใช้นิยามนางงามที่ค่อนข้างเป็นที่นิยม แต่ไม่ว่าจะทำอะไรก็ถูกจับตามอง และมักจะถูกตำหนิในเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ จากแฟนนางงามอยู่เสมอ
- 35. สวยตาหลุด: งดงามอย่างอลังการ ไม่มีใครเหมือน มักใช้เพื่อชื่นชมนางงาม ดารา ศิลปิน ที่แต่งชุดราตรีเพื่อออกงานสำคัญ
- 36. ใจแม่มา: งดงามอย่างน่าประทับใจ จนมีความหวังว่าจะคว้ารางวัล มักใช้อธิบายความสวยของผู้เข้าประกวดบนเวทีนางงามต่าง ๆ
ศัพท์โซเชียล 2023 หมวดประโยคเด็ดจากคลิปไวรัล
- 37. เธอเองก็เป็นได้นะ คนที่….อ่ะ!: สันนิษฐานว่า ต้นกำเนิดที่แท้จริงมาจากบทแปลประโยคเด็ดของตัวละครออลไมท์ จากการ์ตูนเรื่อง My Hero Academia ว่า “นายเองก็เป็นฮีโร่ได้นะ”
ที่มา: https://images.app.goo.gl/BccBg1JHHUWquBS86
- 38. แกเป็นใคร่ จับชั้นมาทำไม่ แกต้องการอะไร่!: มาจาก แกเป็นใคร จับฉันมาทำไม แกต้องการอะไร เป็นประโยคไวรัลสุดฮิตที่ไม่มีความหมายตายตัว มีที่มาจากคลิปตลกไวรัลใน TikTok
- 39. สวัสดีเป็นหนึ่ง เรา…เอง: ประโยคสุดฮิตติดทุกแพลตฟอร์ม ที่โด่งดังมากในช่วงกลางปี เพราะอิทธิพลจาก “มาตาลดา” ละครที่นำเสนอพล็อตเรื่องและบทสรุปเชิงบวก จนได้รับคำชมอย่าล้นหลาม
- 40. ชีวิตแบบใดห์: ศัพท์โซเชียลคำนี้มีต้นกำเนิดจากประโยค “ชีวิตแบบใดที่เหมาะที่สุดสำหรับสตรี” ในคลิปสอนศาสนาอิสลาม ระยะแรก ๆ คำว่า “ชีวิตแบบใดห์” ถูกใช้ในเชิงล้อเลียน แต่เมื่อเวลาผ่านไป ขอบเขตการใช้งานเริ่มกว้างขึ้นเรื่อย ๆ จนกลายสภาพจากคำล้อเลียนมาเป็นคำบรรยาย เพื่อสร้างสีสันให้กับเรื่องเล่าเท่านั้น
- 41. อีกี้: มาจากชื่อของตัวละครในเพลง “ธาตุทองซาวน์” ของศิลปิน Youngohm ซึ่งตัวละครนี้คือภาพแทนของผู้หญิงลุคเปรี้ยวในยุค Y2K ทำให้ในช่วงที่เพลงนี้ถูกโพสต์ลงบน YouTube ใหม่ ๆ มีคนแห่แชร์ภาพตัวเองตอนแต่งตัวลุคอีกี้กันมากมายเต็มฟีด Social Media
ศัพท์โซเชียล 2023 หมวดความหมายในแง่ลบ (หากจะใช้ในโพสต์ Social Media ของแบรนด์ ต้องระวัง)
- 42. นาตาชา: ใช้นิยามผู้ที่ทำพฤติกรรมคล้ายสายสืบ คอยหาข้อมูล หรือสืบเสาะ เพื่อจับผิดการกระทำของคนอื่น โดยคำว่านาตาชา มาจากตัวละคร “นาตาชา โรมานอฟต์” สายลับสาวแห่งจักรวาล Marvel
- 43. ตัวตึง: ใช้นิยามผู้ที่มีลักษณะนิสัยค่อนข้างมั่นใจ แข็งกร้าว ไม่ยอมคน หรืออีกความหมาย คือคำที่ใช้เรียก “ตัวเต็ง” หรือผู้ที่มีแนวโน้มว่าจะเป็นที่หนึ่ง เหนือใคร
- 44. รับจบ: หมายถึง จัดการให้ในขั้นสุดท้าย เป็นผู้ยุติปัญหา หรือเป็นผู้ที่ต้องรับผิดชอบทั้งหมด
- 45. ติดแกลม: แกลมในที่นี้มาจากคำว่า Glamorous ที่แปลว่า งดงาม มีเสน่ห์ คำว่า “ติดแกลม” จึงเป็นสแลง หมายถึง คนที่มักจะแต่งตัวโดดเด่น ทรงเสน่ห์กว่าผู้อื่นอยู่เสมอ
- 46. อะบูริจี้: เป็นศัพท์สแลงที่จงใจดัดแปลงจากคำว่า บูลลี่ (Bully) เพื่อลดความรุนแรง แต่ในแง่ความหมาย ยังคงสื่อถึงการบูลลี่เช่นเดิม
- 47. หวาน: อาจใช้เดี่ยว ๆ ว่า “หวาน” หรือใช้ว่า “หวาน 300%” มีความหมายในแง่ลบ ใช้เป็นคำเชิงประชดประชัน หรือตำหนิ เมื่อผู้พูดรู้สึกว่าคนที่ตัวเองพูดถึงกำลังโกหก
- 48. สู่ขิต: มีความหมายตรงตัวว่าตาย และสามารถใช้ในความหมายใกล้เคียงได้ เช่น แย่จนเกือบตาย, เสี่ยงต่อการถูกตำหนิ หรือ ทำอะไรที่ผิดพลาดมหันต์ลงไป เป็นต้น
- 49. ปล่อยจอย: หมายถึง การทำสิ่งต่าง ๆ อย่างไม่เอาใจใส่ มักใช้เมื่อผู้พูดรู้สึกเบื่อหน่าย หมดอารมณ์ที่จะทำอะไร และตัดสินใจปล่อยให้ทุกอย่างเป็นไปตามสถานการณ์
- 50. ชายแท้ 100%: เป็นศัพท์ที่มีความหมายย้อนกลับ ใช้นิยามคนที่ตัวเป็นชาย แต่ใจเป็นหญิง
สรุป
ทั้งหมดนี้ คือ List ศัพท์โซเชียลสุดฮิตตลอดปี 2023 ที่เรารวบรวมมาให้แบบจัดเต็ม! พร้อมทั้งแยกออกเป็นหมวดหมู่ตามการใช้งาน อย่าลืมแชร์เก็บไว้เป็นข้อมูล และแบ่งปันให้กับเพื่อน ๆ นักการตลาดในองค์กรของคุณต่อไป!
